Allgemeine Erklärung zum Datenschutz
Firmenich SA (nachfolgend "Firmenich") verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten zu schützen. Alcune delle informazioni personali inserite in www.scentmate.com (indistintamente, la "Piattaforma" o il "Sito web") saranno incluse in un file di dati di Scentmate. In Anwendung des Gesetzes über den Europäischen Wirtschaftsraum und die Schweiz ("SEE + CH") ist Firmenich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers verantwortlich.
Im Sinne dieser Datenschutzpolitik sind "personenbezogene Daten" alle Informationen, anhand derer Sie direkt oder indirekt identifiziert werden können, wie z. B. Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt unter anderem die Art der Informationen, die über Sie gesammelt werden, wenn Sie die Website besuchen oder sich dort registrieren, wie diese Informationen genutzt werden können und wann sie weitergegeben werden können, wie Sie die Nutzung und Weitergabe dieser Informationen kontrollieren können und wie diese Informationen geschützt werden.
Identità del responsabile del trattamento dei datai
Il responsabile del trattamento dei dati è FIRMENICH SA.
Potete contattare il responsabile del trattamento dei dati per posta all'indirizzo Firmenich SA, Commercial Legal Department, 7 rue de la Bergère, 1242 Satigny, Svizzera o per e-mail all'indirizzo data.privacy@firmenich.com.
Relevante Informationen zu unseren Beratungsaktivitäten
- Erfasste persönliche Informationen
- Finalità del trattamento dei suoi dati personali
- Weitergabe der eigenen persönlichen Daten
- Die von Ihnen gesammelten
- Schutz Ihrer persönlichen Daten
- Speicherung und Übermittlung der eigenen persönlichen Daten
- Vom Benutzer generierter Inhalt
- Siti di terze parti
- I vostri diritti
- Änderungen an dieser Datenschutzpolitik
- Domande
1. Erfasste personenbezogene Daten
Wir verwenden verschiedene Methoden, um persönliche Informationen von und über Sie zu sammeln, auch über das Internet:
- Direkte Interaktion: L'utente può fornirci informazioni personali quando si registra al sito web, accede a vari contenuti o funzioni, o ci contatta direttamente tramite il sito web. L'utente può anche fornire datai personali a Firmenich se pubblica nelle discussioni della comunità, partecipa a qualsiasiasi altra funzione interattiva online e se partecipa a questionari di ricerca, progetti e sondaggi (la cui natura sarà spiegata più dettagliatamente prima della sua partecipazione). I tipi di informazioni personali che possiamo raccogliere da voi includono:
- Persönliche Daten (einschließlich Name und Vorname),
- Kontaktinformationen (einschließlich E-Mail Adresse, Postanschrift/Ort, Telefonnummern)
- Zahlungsinformationen (cc-Details (TBD), Angaben zum Verwendungszweck) - Automatisierte Technologie oder Interaktion: Bei der Nutzung unserer Website erfassen wir automatisch technische Informationen über Ihren Computer, Ihre Aktivitäten und Navigationsmodelle, wie z. B. den Browsertyp und das Betriebssystem, die Links, auf die Sie im Internet klicken, sowie eindeutige Identifikatoren (wie z. B. die Kennung Ihres Mobiltelefons oder Ihre IP-Adresse), die Informationen, die mit Hilfe von Cookies, Web Beacons und ähnlichen Technologien gesammelt werden (siehe unsere Cookie-Richtlinie), die Bandgeschwindigkeit und die Informationen über die auf Ihrem Computer installierte Software sowie die Standard-Registrierungsdaten des Servers.
- Drei Teile oder Risoren, die der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen: Dove consentito dalla legge applicabile, possiamo raccogliere informazioni su di di te da altre fonti, anche attraverso applicazioni interattive (come dispositivi mobili, servizi di terze parti e lettori video incorporati), da siti di terze parti (ad esempio siti di social media) e da fonti disponibili in commercio (come aggregatori di dati e database pubblici). Zu den Informationen, die wir erfassen können, gehören personenbezogene Daten (z. B. Name, Alter, Geschlecht und andere demografische Daten), Kontaktinformationen (z. B. Postanschrift und Telefonnummern), Ihre Interessen und Kaufgewohnheiten sowie Navigationsdaten (z. B. besuchte Webseiten und angezeigte oder angeklickte öffentliche Mitteilungen).
Diese Politik zum Schutz der Privatsphäre entspricht nicht den Praktiken von drei Parteien.
2. Finalità del trattamento dei suoi dati personali
Wir können alle persönlichen Informationen ausarbeiten, die wir benötigen, um den zwischen Ihnen und uns abgeschlossenen Vertrag zu erfüllen, um die Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen vor Ort zu gewährleisten und um unsere rechtmäßigen Geschäftsinteressen zu wahren:
- Um Sie als Ansprechpartner zu gewinnen und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre Produkt-, Dienstleistungs- und Informationswünsche zu erfüllen, müssen Sie alle Transaktionen, die Sie über die Website getätigt haben, abschließen (siehe die allgemeinen Verkaufsbedingungen);
- Per creare e amministrare il suo account, quando si registra sul nostro sito web;
- Per garantire la sicurezza del nostro sito web;
- Per consentirle di partecipare a funzioni come sondaggi, inchieste, promozioni e bacheche;
- Mit ihrem Einverständnis, um elektronische Newsletter, Informationen, spezielle Angebote und Werbematerialien für uns und unsere Website sowie für unsere Unternehmen in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu versenden (für weitere Informationen zu diesen Marketingmitteilungen lesen Sie bitte die folgenden Seiten);
- Um besser zu verstehen, wie Sie mit der Website interagieren können, um die Website und unsere Serviceangebote zu verstehen und zu verbessern (z. B. die Personalisierung des Inhalts der Website und die Entwicklung von Publikationen nach Ihren Wünschen);
- Zur Erstellung von anonymen oder aggregierten Daten und Statistiken, die anderen Parteien bei der Entwicklung unserer oder ihrer Produkte und Dienstleistungsangebote helfen können; und
- Für juristische Zwecke, zur Individualisierung und Vorbeugung von Betrug.
Verknüpfung von Informationen. Die Informationen, die wir über Sie sammeln, können im Rahmen der in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Ziele kombiniert werden, auch um unsere Kommunikation mit Ihnen zu personalisieren und um Online-Inhalte und -Dienstleistungen zu entwickeln.
3. Weitergabe der eigenen personenbezogenen Daten
Firmenich ist bestrebt, Ihre Treue zu bewahren, und wir möchten, dass Sie wissen, wann und mit wem wir die über Sie gesammelten Informationen weitergeben können. Wir können Ihre persönlichen Informationen mit den folgenden Kategorien von Zielpersonen abgleichen:
- Società del Gruppo FIRMENICH: Wir können Ihre Kontaktdaten an andere Gesellschaften der Gruppe weitergeben, so dass diese mit Ihnen in Bezug auf bestimmte Funktionen, wie z.B. Anfragen, Werbeaktionen und / oder Mitteilungen über ihre Produkte und Dienstleistungen, in Kontakt treten können. Da wir ein globales Unternehmen sind, können einige unserer Kunden in verschiedenen Ländern auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, um die besten Dienstleistungen zu erhalten, die Sie bei Firmenich in Anspruch nehmen können. Eine Auflistung unserer Partner und Unternehmen kann auf der entsprechenden Seite eingesehen werden.
- Autorisierte Dienstleistungsunternehmen: Wir haben die Möglichkeit, Ihre Informationen mit Dienstleistern zu teilen, die Ihnen mit speziellen Dienstleistungen behilflich sind, wie z.B. Kundenbetreuung (z.B. die Erteilung von Kaufaufträgen), die Verteilung von E-Mails und Textnachrichten, Betriebsanalysen, Marketing und die Verarbeitung von Daten. Diese Dienstleistungsanbieter sind verpflichtet, die personenbezogenen Daten des Nutzers vertraulich und sicher zu behandeln und dürfen die personenbezogenen Daten des Nutzers nur gemäß den Bestimmungen von Firmenich verwenden; und
- I nostri partner commerciali e sponsor selezionati: Wenn Sie sich für die Teilnahme an einem Prämienwettbewerb oder einer anderen Werbeaktion entschieden haben, können Ihre persönlichen Daten an Sponsoren und andere Unternehmen weitergegeben werden, die bei der Planung, Durchführung und Umsetzung der Werbeaktion mitwirken, auch in Bezug auf die Auswahl der Teilnehmer, die Erfassung der Prämien und die Auswertung der gesammelten Daten.
Wir können Ihre persönlichen Informationen auch in den folgenden Bereichen weitergeben:
- Unternehmensübertragungen: Wir können diese Informationen in Bezug auf eine nachhaltige Unternehmensübergabe, wie den Verkauf einer Gesellschaft, eine Fusion, eine Konsolidierung, einen Verkauf von Vermögenswerten oder einen unwahrscheinlichen Fall von Insolvenz, weitergeben.
- Rechtliche Erfordernisse: Wir können Informationen über unsere Nutzer weitergeben, einschließlich der Kontaktinformationen, wenn wir eine rechtliche Verpflichtung dazu haben, auch auf Anordnung eines Gerichts oder eines rechtlichen Verfahrens, und um andere rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, die uns auferlegt werden.
Schützen Sie unsere Webseite und Ihre Benutzer: Wir geben die Informationen weiter, um die Rechte, die Interessen und die Sicherheit der Webseite, der Unternehmensgruppe FIRMENICH und ihrer Mitarbeiter, Agenten und Anwender (einschließlich der Anwendung unserer Akkorde) zu schützen und um die Sicherheit der Nutzer der Webseite und der Öffentlichkeit zu gewährleisten. Die persönlichen Daten des Benutzers können auch nach dem Fremdenrecht gespeichert werden und sind für Fremdenbehörden, Gerichte, Ordnungsämter und Behörden zugänglich.
Wir haben die Möglichkeit, aggregierte oder anonyme Informationen mit anderen Parteien zu teilen, um ihnen bei der Entwicklung von Inhalten und Diensten zu helfen, von denen wir glauben, dass sie für sie interessant sind, oder um diese anderen Parteien bei der Entwicklung unserer oder ihrer Produkte und Dienste zu unterstützen. Diese Aufteilung von anonymen oder zusammengefassten Informationen enthält keine Informationen, die zur Identifizierung genutzt werden könnten.
4. Die eigene Auswahl
Der Nutzer kann die Inhalte und Funktionen der Website nutzen, ohne dass ihm direkt Informationen zur Verfügung gestellt werden; allerdings können, wie oben beschrieben, einige Informationen automatisch erfasst oder abgerufen werden, um einige der auf der Website angebotenen Funktionen und Dienste nutzen zu können.
Inviamo comunicazioni di marketing laddove lei abbia acconsentito a farlo. L'utente può rinunciare a ricevere e-mail o messaggi di testo di marketing da noi seguendo le istruzioni contenute in qualsiasi messaggio di questo tipo o contattandoci in qualsiasi momento (vedere la Sezione 11 "Domande" di seguito). Wir weisen darauf hin, dass wir auch dann, wenn der Nutzer die Übermittlung von Marketingmitteilungen abbricht, die Übermittlung von Mitteilungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, wie z.B. Serviceankündigungen und in Fällen, in denen die Übermittlung bestimmter Informationen aufgrund rechtlicher, normativer oder elektronischer Anforderungen erforderlich ist, verlangen können.
5. Schutz der eigenen persönlichen Daten
Wir haben angemessene und kommerziell sinnvolle technische, organisatorische, administrative und fiskalische Maßnahmen ergriffen, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Missbrauch und nicht autorisierten Änderungen zu schützen. Wir versichern Ihnen, dass nur die Personen, die für legale kommerzielle Zwecke benötigt werden, Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben. Wir weisen darauf hin, dass keine Datenübermittlung oder -archivierung zu 100% garantiert werden kann. Daher können wir, auch wenn wir uns bemühen, Ihre persönlichen Daten zu schützen, die Sicherheit aller persönlichen Daten, die Sie über die Website übermitteln, weder gewährleisten noch garantieren.
Alle persönlichen Informationen, die Sie durch die Nutzung dieser Website erhalten, können in ein geografisches Gebiet übertragen oder aufbewahrt werden, das im Vergleich zum Herkunftsland unterschiedliche Datenschutzbestimmungen vorsieht. Dies bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten in ein Land mit einem im Vergleich zum Herkunftsland weniger restriktiven Datenschutzrecht übermittelt werden können. Qualsiasi trasferimento di questo tipo sarà condotto in conformità con la legge applicabile.
Condividiamo le tue informazioni personali con le nostre società del gruppo. Se vi trovate nel SEE + CH, questo comporterà il trasferimento dei vostri dati al di fuori del SEE + CH.
Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori del SEE + CH, quindi il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE + CH.
Jedes Mal, wenn wir Ihre persönlichen Daten außerhalb von AEA +CH übermitteln, garantieren wir Ihnen einen ähnlichen Schutzgrad, indem wir die Umsetzung einer der folgenden Garantien gewährleisten:
- Übertragen Sie Ihre personenbezogenen Daten in Länder, die von der Europäischen Kommission als geeignet für einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten eingestuft wurden. Per ulteriori dettagli, vedere Commissione Europea: Adeguatezza della protezione dei dati personali in paesi non UE.
- Quando utilizziamo alcuni fornitori di servizi, possiamo utilizzare contratti specifici approvati dalla Commissione Europea che danno ai dati personali la stessa protezione che hanno in Europa. Per ulteriori dettagli, vedere Commissione Europea: Contratti modello per il trasferimento di dati personali a paesi terzi.
Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo data.privacy@firmenich.com se desiderate ulteriori informazioni sul meccanismo specifico utilizzato da noi quando trasferiamo i vostri datai personali fuori dal SEE + CH.
Wir bewahren Ihre persönlichen Daten nur für den Zeitraum auf, der zur Erfüllung der Zwecke, für die wir sie erfasst haben, erforderlich ist, einschließlich der Erfüllung etwaiger gesetzlicher, steuerrechtlicher oder meldepflichtiger Anforderungen und in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen.
Bei der Festlegung des angemessenen Aufbewahrungszeitraums für die personenbezogenen Daten berücksichtigen wir die Menge, die Art und die Empfindlichkeit der personenbezogenen Daten, das potenzielle Risiko einer nicht autorisierten Nutzung oder Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten, die Ziele, für die Sie Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und die Möglichkeit, diese Ziele mit anderen Mitteln zu erreichen, sowie die geltenden rechtlichen Anforderungen.
In einigen Fällen ist es möglich, dass wir Ihre persönlichen Daten (in einer Art und Weise, dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können) für Forschungszwecke oder statistische Zwecke anonymisieren, und in diesem Fall können wir diese Daten für einen unbestimmten Zeitraum ohne weitere Benachrichtigung an Sie verwenden.
7. Vom Benutzer erzeugter Inhalt
Die Website kann den Nutzern die Möglichkeit geben, ihre eigenen Inhalte in Form von Konferenzen, Blogs, Videos, Büchern und anderen Funktionen einzubringen. Die Veröffentlichung von Inhalten, die vom Nutzer auf der Website generiert wurden, unterliegt den Nutzungsbedingungen, die dem Nutzer vor der Präsentation des Inhalts mitgeteilt werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Informationen, die vom Benutzer im Zusammenhang mit den von ihm erstellten Inhalten weitergegeben werden, der Öffentlichkeit zugänglich sind. Dovresti prestare attenzione quando decidi di divulgare i tuoi dettagli di contatto, le informazioni finanziarie e altre informazioni in una presentazione. Wir können nicht verhindern, dass diese Informationen in einer Art und Weise genutzt werden, die gegen die vorliegenden Datenschutzbestimmungen, das Gesetz oder Ihre Privatsphäre und persönliche Sicherheit verstoßen könnte.
8. Siti di terze parti
Die Website kann Links zu Websites enthalten, die nicht von Firmenich stammen. Die Links zu anderen Webseiten werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und stellen keine Zustimmung zu diesen Webseiten dar. Wenn Sie einen Link zu einer anderen Website auswählen, wird die Website gelöscht und die vorliegende Datenschutzerklärung kopiert nicht die Informationen, die über eine andere Website eingeholt wurden. Qualsiasi informazione che lei divulga sul sito di terzi sarà regolata dalla politica sulla privacy di quel sito. Si dovrebbe rivedere le politiche sulla privacy di quei siti di terze parti prima di fornire qualsiasi informazione a loro. Wir sind nicht verantwortlich für die Praktiken oder die Datenschutzrichtlinien einer anderen Web-Seite, die nicht von uns betrieben wird. L'utilizzo di siti web di terzi è a proprio rischio e pericolo.
9. I vostri diritti
Potreste avere diritto, in base alla legge locale, a:
- auf die Informationen zuzugreifen, sie zu ergänzen oder zu ändern, die wir von Ihnen erhalten haben;
- opporsi al trattamento dei propri datai da parte di Firmenich, anche per scopi di marketing o per altri motivi legittimi; e/o
- chiederci di cancellare le sue informazioni. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir möglicherweise einige Informationen über Sie aufbewahren müssen, um unsere rechtlichen und sicherheitsrelevanten Pflichten zu erfüllen.
Residenti del SEE + CH: Oltre ai diritti sopra elencati, puoi anche avere il diritto di: (a) limitare il trattamento delle informazioni personali in nostro possesso; (b) opporsi al trattamento delle informazioni personali in nostro possesso; (c) alle in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten in einem für Macintosh geeigneten und gemeinschaftlich genutzten Format zu speichern oder diese personenbezogenen Daten an eine andere Gesellschaft weiterzuleiten und/oder (d) keine Entscheidungen zu treffen, die Sie in signifikanter Weise betreffen und die ausschließlich mit Hilfe automatisierter Verfahren getroffen werden, wie z. B. die Erstellung von Profilen.
Contattateci se desiderate esercitare uno di questi diritti. Wir werden jede Anfrage in Übereinstimmung mit dem jeweiligen lokalen Recht und unseren politischen Grundsätzen und Verfahren bearbeiten. Wir können Ihnen weitere Informationen zur Verfügung stellen, um Ihre Identität zu bestätigen und aus Sicherheitsgründen, bevor Sie die gewünschten Informationen weitergeben. Se si trova inel SEE + CH, ha il diritto di presentare un reclamo su come trattiamo le sue informazioni personali all'autorità di vigilanza del suo paese. Wir bitten Sie jedoch, die Möglichkeit zu nutzen, Ihre Anliegen zu besprechen, bevor Sie sich an Ihre örtliche Aufsichtsbehörde wenden, und bitten Sie daher, sich zuerst mit ihr in Verbindung zu setzen.
10. Änderungen an dieser Datenschutzpolitik
Es ist möglich, diese Datenschutzinformation zu aktualisieren, um die Änderungen in unseren Praktiken und Serviceangeboten zu überprüfen. Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinie ändern, fügen wir die "Gültigen Daten" hinzu und diese Änderungen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wirksam. Wenn wir Änderungen an der Art und Weise der Nutzung Ihrer persönlichen Daten vornehmen, informieren wir Sie per E-Mail an die E-Mail-Adresse, die Sie uns kürzlich mitgeteilt haben, oder wir veröffentlichen eine sichtbare Mitteilung über die Änderungen auf unserer Website.
11. Domande
Wenn Sie Fragen zu diesen Informationen zum Datenschutz haben, z. B. zu einer möglichen Inanspruchnahme Ihrer Rechte, wenden Sie sich bitte an data.privacy@firmenich.com.
Residenti in Germania: Abbiamo nominato un responsabile locale della protezione dei dati in Germania, come richiesto dalla legge. Il responsabile tedesco della protezione dei dati può essere contattato all'indirizzo: DSB@intersoft-consulting.com.